|
Русский |
English |
Esperanto |
|
ОДНОЭТАЖНАЯ АМЕРИКА Главные ведущие
Владимир Познер Иван Ургант Директор Валерий Спирин Продюсер Алена Сопина Поизводитель BFG Media Production
Следуя по шагам Ильфа и Петрова, двух советских авторов, которые посетили Америку в 1935 и описали их наблюдения в известной книге “Одноэтажная Америка”, Владимир Познер и Иван Ургант, двое из самых популярных сегодня персон на Российском телевидении, проехали туда и обратно в семи-недельной поездке, чтобы выяснить, как Соединенные Штаты изменились за прошедшие 70 лет. Начав и закончив поездку в Нью-Йорке, кинопроизводители, их три камеры высокого определения, и парк SUV транспортных средств, пожертвованных компанией по производству автомобилей Форда, посетят двадцать четыре штата и более чем сорок городов, пытаясь фиксировать истинный дух Америки. Владимир Познер – в России наиболее прославленный и Иван Ургант - ведущий ток-шоу “Народный Артист” на РТР, втором по величине ТВ-канале в России. “Одноэтажная Америка ” будет в эфире на канале1 весной 2007.
|
One-Story High America Hosts Vladimir Pozner Ivan Urgant
Director Valery Spirin Producer Alena Sopina Production BFG Media Production Following in the footsteps of Ilf and Petrov, two Soviet writers who visited America in 1935 and described their experiences in the famous book “One-Story High America”, Vladimir Pozner and Ivan Urgant, two of today’s most popular Russian TV personalities, drive cross-country and back on a seven-week trip to find out if and how the United States has changed in the last 70 years. Starting and finishing their journey in New York, the filmmakers, their three High Definition сameras, and a fleet of SUV vehicles, donated by Ford Motor Company, will visit twenty four states and over forty cities in an attempt to capture the true spirit of America. Vladimir Pozner is Russia’s most сelebrated and respected TV journalist. He is President of the Russian TV Academy and the host of “Vremena”, Russia’s leading talk show on Channel 1.
Ivan Urgant is one of Russia’s most popular TV personalities. He currently hosts the hit talk-show “People’s Artist” on RTR, Russia’s second largest TV network. Ivan Urgant, the host of talk-show “People’s Artist” on RTR.
“One-Story High America” will air on Russia’s Channel 1 in the Spring of 2007. |
Unuetaĝa Usono Gastigantoj Vladimir Pozner Ivan Urgant
Reĝisoro Valerij Spirin Produktistino Alena Sopina Produktado BFG Media Production Sekvante la spurojn de Ilf kaj Petrov, du sovetaj verkistoj vizitintaj Usonon en 1935 kaj priskribintaj siajn travivaĵojn en ties fama libro `Unuetaĝa Usono`, Vladimir Pozner kaj Ivan Urgant, du plej popularaj personoj de rusia TV, aŭtis tra Usono tien-reen sep semajnojn, por trovi ŝanĝojn okazintajn en la Unuiĝintaj Ŝtatoj dum la pasintaj 70 jaroj.
Komencinte kaj fininte la vojaĝon en Nov-Jorko la filmofarantoj, iliaj tri kameroj kun alta difiniteco kaj aro de SUV vehikloj donacitaj de Ford Motor Company, vizitos dudek kvar ŝtatojn kaj pli ol kvardek urbojn, penante kapti veran spiriton de Usono.
`Unuetaĝa Usono` aperos en etero en rusia kanalo 1 printempe 2007.
|